脱口秀 卷福的原名你能读对算我输!欧美明星的名字应该这么读!

时间: 2024-03-30 14:42:40 |   作者: 扒鸡

  在给欧美明星取外号这件事情上,中国的粉丝们是有点发言权的。它们不仅得到了明星本人的认证,而且这些外号我们也耳熟能详,不过他们的原名怎么读,恐怕就很少有人知道了。

  比如甜茶的原名 Timothée Chalamet、还有卷福的原名Benedict Timothy Carlton Cumberbatch ……(ps:卷福这一个名字也太长了,没这个外号,他在中国恐怕都红不起来,我瞎说的)今天的节目里Cici老师和Blair老师就来教大家,欧美明星的名字该怎么读的标准又好听⬇️

  讲解:小李子的名是莱昂纳多,算得上是比较常见的但是也不是非常好读,读成 Leonardo,比较长,所以很多人会直接简化叫 Leo, 他的姓氏比较罕见一点,DiCaprio, 重音放在中间。

  扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年,以分手告终。

  讲解:网友开玩笑说为“山东天后”的 Rihanna 因为音译过来是蕾哈娜,所以很多人会直接读成 Rihanna, 但其实这个 h 在她的名字当中是不发音的,正确的读法应该是 /riænə/, 蕾哈娜的英文全名是 Robyn Rihanna Fenty.

  例如,美国歌手蕾哈娜(Rihanna)在2015年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上穿了一件中国红裙。

  讲解:因为《饥饿游戏》大火的大表姐 Jennifer Lawrence 她名的发音读起来其实是丝毫没有压力,直接发 Jennifer 就可以了,姓的发音就必须要格外注意一下了,劳伦斯,读作 Lawrence /lɒrəns/, 因为 Lawrence 也是一款奢侈手表的品牌,所以有一种说法呢,说她这个绰号主要是因为这个手表品牌来的。

  讲解:Nicki 发音为/niːki/, 这个最简单, 她的姓 Minaj 在 Mina 后面多发一个很轻的“嘘”就可以了,重音在“na”上,读作/minɑːʃ/, 不过也有外国人把 Minaj 读作/minɑːʒ/, Nicki Minaj 的发音和“麻辣鸡”听起来有点像,这个绰号和她性感热辣又雷人的外形作风也很符合。

  讲解:Kristen Stewart, 又美又飒的一位已经公开出柜的女明星,她被称为“面瘫女”,当然也有很多人叫她“暮光女”,饰演暮光之城的 Bella 出名,那她的名字读作 Kristen Stewart /ˈkrɪstən// ˈstjuːət/, 尤其注意姓的发音,w 在里面是没有发音的。

  我们中国粉丝真的蛮会取外号的,既简单好读,又很符合明星的个人特点。之前劳模姐得知自己的外号是 Lady Model Worker 的时候,还在节目里感叹:终于有人懂老娘了。